Ayat penunduk sihir

بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

فَوَقَعَ الحَقُّ وَبَطَلَ ما كانوا يَعمَلونَ

Fa waqa‘al-ḥaqqu wa baṭala mā kānū ya‘malūn(a).

“Maka sabitlah kebenaran (mukjizat Nabi Musa), dan batallah (sihir) yang mereka telah lakukan.”

Surah al-A’raf Ayat 118

فَغُلِبوا هُنالِكَ وَانقَلَبوا صٰغِرينَ

Fa gulibū hunālika wanqalabū ṣāgirīn(a).

“Oleh itu, kalahlah Firaun dan ketua-ketua kaumnya di situ dan kembalilah mereka dengan keadaan yang hina.”

Surah al-A’raf Ayat 119

وَأُلقِيَ السَّحَرَةُ سٰجِدينَ

Wa ulqiyas-saḥaratu sājidīn(a).

“Dan (kemenangan Nabi Musa menjadikan) ahli-ahli sihir itu dengan sendirinya merebahkan diri mereka sujud,”

Surah al-A’raf Ayat 120

قالوا ءآمَنّا بِرَبِّ العٰلَمينَ

Qālū āmannā birabbil-‘ālamīn(a).

“Sambil berkata: “Kami beriman kepada Tuhan sekalian alam.”

Surah al-A’raf Ayat 121

رَبِّ موسىٰ وَهٰرونَ

Rabbi mūsā wa hārūn(a).

“(Iaitu) Tuhan bagi Nabi Musa dan Nabi Harun”.

Surah al-A’raf Ayat 122

إِنَّما صَنَعوا كَيدُ ساحِرٍ ۖ وَلا يُفلِحُ السّاحِرُ حَيثُ أَتىٰ

Rabbi mūsā wa hārūn(a).

“Sesungguhnya apa yang mereka lakukan itu hanyalah tipu daya ahli sihir; sedang ahli sihir itu tidak akan beroleh kejayaan, di mana sahaja dia berada.”

Surah Taha Ayat 69

ﺻﺪﻕ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ