Surah Saffat Ayat 1 – 11 (Malaikat, Jin dan Anbiya’)

بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

وَالصّٰفّٰتِ صَفًّا

Waṣ-ṣāffāti ṣaffā(n).

“Demi yang bersaf-saf dengan sebenar-benarnya,”

Surah Saffat Ayat 1

فَالزّٰجِرٰتِ زَجرًا

Faz-zājirāti zajrā(n).

“dan demi yang melarang dengan sebenar-benarnya,”

Surah Saffat Ayat 2

فَالتّٰلِيٰتِ ذِكرًا

Fat-tāliyāti żikrā(n).

“dan demi yang membacakan peringatan,”

Surah Saffat Ayat 3

إِنَّ إِلٰهَكُم لَوٰحِدٌ

Inna ilāhakum lawāḥid(un).

“Sesungguhnya Tuhanmu benar-benar Esa.”

Surah Saffat Ayat 4

رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ وَما بَينَهُما وَرَبُّ المَشٰرِقِ

Rabbus-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumā wa rabbul-masyāriq(i).

“Tuhan langit dan bumi dan apa yang berada di antara keduanya dan Tuhan tempat-tempat terbit matahari.”

Surah Saffat Ayat 5

إِنّا زَيَّنَّا السَّماءَ الدُّنيا بِزينَةٍ الكَواكِبِ

Innā zayyannas-samā’ad-dun-yā bizīnatinil-kawākib(i).

“Sesungguhnya Kami telah menghias langit yang terdekat dengan hiasan, iaitu bintang-bintang,”

Surah Saffat Ayat 6

وَحِفظًا مِّن كُلِّ شَيطٰنٍ مّارِدٍ

Wa ḥifẓam min kulli syaiṭānim mārid(in).

“dan telah memeliharanya (sebenar-benarnya) dari setiap syaitan yang sangat durhaka,”

Surah Saffat Ayat 7

لّا يَسَّمَّعونَ إِلَى المَلَإِ الأَعلىٰ وَيُقذَفونَ مِن كُلِّ جانِبٍ

Lā yassammā‘ūna ilal-mala’il-a‘lā wa yuqżafūna min kulli jānib(in).

“(Supaya) syaitan-syaitan itu tidak dapat mendengar-dengarkan (pembicaraan) para malaikat dan mereka dilempari dari segala penjuru.”

Surah Saffat Ayat 8

دُحورًا ۖ وَلَهُم عَذابٌ واصِبٌ

Duḥūraw wa lahum ‘ażābuw wāṣib(un).

“Untuk mengusir mereka dan bagi mereka seksaan yang kekal,”

Surah Saffat Ayat 9

إِلّا مَن خَطِفَ الخَطفَةَ فَأَتبَعَهُ شِهابٌ ثاقِبٌ

Illā man khaṭifal-khaṭfata fa’atba‘ahū syihābun ṡāqib(un).

“Melainkan (di antara mereka) yang mencuri-curi (pembicaraan); maka ia dikejar oleh suluh api yang cemerlang.”

Surah Saffat Ayat 10

فَاستَفتِهِم أَهُم أَشَدُّ خَلقًا أَم مَّن خَلَقنا ۚ إِنّا خَلَقنٰهُم مِّن طينٍ لّازِبٍ

Fastaftihim ahum asyaddu khalqan am man khalaqnā, innā khalaqnāhum min ṭīnil lāzib(in).

“Maka tanyakanlah kepada mereka (musyrik Mekah): “Apakah mereka yang lebih kukuh kejadiannya ataukah apa yang telah Kami ciptakan itu?” Sesungguhnya Kami telah menciptakan mereka dari tanah liat.”

Surah Saffat Ayat 11

ﺻﺪﻕ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ

Tafsir (ringkas)

Ayat 1: Ayat 1 – 3 adalah ayat-ayat Sumpah di mana Allah ﷻ bersumpah dengan para MalaikatNya. Sumpah digunakan dalam Al-Qur’an sebagai penekanan kepada perkara yang hendak disampaikan selepas itu. Dalam masa yang sama, Allah ﷻ hendak menceritakan tentang para malaikat.

Ayat 4: Ini adalah Jawaabul Qosam kepada sumpah dalam tiga ayat sebelum ini. Selepas ada sumpah, ada perkara penting yang hendak disampaikan. Dari ayat 4 – 7 mengandungi Dalil-dalil Tauhid Rububiyah.

Ayat 5: Siapakah Ilah yang Satu itu? Apakah SifatNya?

Ayat 7: Sekarang mula disebut tentang jin selepas disebut tentang langit.

Ayat 11: Ayat zajrun. Sekarang sudah masuk kepada perbincangan tentang para anbiya’ kerana manusia juga ramai yang salah faham dengan kedudukan para Nabi itu.

Ayat 11 – 39 menceritakan tentang golongan sesat yang membantah seruan Rasul. Mereka menolak dengan sendaan dan ejekan. Allah ﷻ membalas ejekan mereka dengan kehinaan dan azab yang tidak terperi.

Surah Saffat Ayat 1 – 11

Lihat juga:

Kadang sedekah RM1, tak lama kemudian ada orang ajak makan! سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ

Kadang sedekah RM10, tiba-tiba saja ada mesej masuk yang menggembirakan! ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ

Kadang sedekah banyak, entah macam mana terselamat dari kecelakaan! اللّٰهُ أَكْبَر‎

وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِالصَّواب

Surah Saffat Ayat 1 – 11 (Malaikat, Jin dan Anbiya’)

بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

وَالصّٰفّٰتِ صَفًّا

Waṣ-ṣāffāti ṣaffā(n).

“Demi yang bersaf-saf dengan sebenar-benarnya,”

Surah Saffat Ayat 1

فَالزّٰجِرٰتِ زَجرًا

Faz-zājirāti zajrā(n).

“dan demi yang melarang dengan sebenar-benarnya,”

Surah Saffat Ayat 2

فَالتّٰلِيٰتِ ذِكرًا

Fat-tāliyāti żikrā(n).

“dan demi yang membacakan peringatan,”

Surah Saffat Ayat 3

إِنَّ إِلٰهَكُم لَوٰحِدٌ

Inna ilāhakum lawāḥid(un).

“Sesungguhnya Tuhanmu benar-benar Esa.”

Surah Saffat Ayat 4

رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ وَما بَينَهُما وَرَبُّ المَشٰرِقِ

Rabbus-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumā wa rabbul-masyāriq(i).

“Tuhan langit dan bumi dan apa yang berada di antara keduanya dan Tuhan tempat-tempat terbit matahari.”

Surah Saffat Ayat 5

إِنّا زَيَّنَّا السَّماءَ الدُّنيا بِزينَةٍ الكَواكِبِ

Innā zayyannas-samā’ad-dun-yā bizīnatinil-kawākib(i).

“Sesungguhnya Kami telah menghias langit yang terdekat dengan hiasan, iaitu bintang-bintang,”

Surah Saffat Ayat 6

وَحِفظًا مِّن كُلِّ شَيطٰنٍ مّارِدٍ

Wa ḥifẓam min kulli syaiṭānim mārid(in).

“dan telah memeliharanya (sebenar-benarnya) dari setiap syaitan yang sangat durhaka,”

Surah Saffat Ayat 7

لّا يَسَّمَّعونَ إِلَى المَلَإِ الأَعلىٰ وَيُقذَفونَ مِن كُلِّ جانِبٍ

Lā yassammā‘ūna ilal-mala’il-a‘lā wa yuqżafūna min kulli jānib(in).

“(Supaya) syaitan-syaitan itu tidak dapat mendengar-dengarkan (pembicaraan) para malaikat dan mereka dilempari dari segala penjuru.”

Surah Saffat Ayat 8

دُحورًا ۖ وَلَهُم عَذابٌ واصِبٌ

Duḥūraw wa lahum ‘ażābuw wāṣib(un).

“Untuk mengusir mereka dan bagi mereka seksaan yang kekal,”

Surah Saffat Ayat 9

إِلّا مَن خَطِفَ الخَطفَةَ فَأَتبَعَهُ شِهابٌ ثاقِبٌ

Illā man khaṭifal-khaṭfata fa’atba‘ahū syihābun ṡāqib(un).

“Melainkan (di antara mereka) yang mencuri-curi (pembicaraan); maka ia dikejar oleh suluh api yang cemerlang.”

Surah Saffat Ayat 10

فَاستَفتِهِم أَهُم أَشَدُّ خَلقًا أَم مَّن خَلَقنا ۚ إِنّا خَلَقنٰهُم مِّن طينٍ لّازِبٍ

Fastaftihim ahum asyaddu khalqan am man khalaqnā, innā khalaqnāhum min ṭīnil lāzib(in).

“Maka tanyakanlah kepada mereka (musyrik Mekah): “Apakah mereka yang lebih kukuh kejadiannya ataukah apa yang telah Kami ciptakan itu?” Sesungguhnya Kami telah menciptakan mereka dari tanah liat.”

Surah Saffat Ayat 11

ﺻﺪﻕ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ

Tafsir (ringkas)

Ayat 1: Ayat 1 – 3 adalah ayat-ayat Sumpah di mana Allah ﷻ bersumpah dengan para MalaikatNya. Sumpah digunakan dalam Al-Qur’an sebagai penekanan kepada perkara yang hendak disampaikan selepas itu. Dalam masa yang sama, Allah ﷻ hendak menceritakan tentang para malaikat.

Ayat 4: Ini adalah Jawaabul Qosam kepada sumpah dalam tiga ayat sebelum ini. Selepas ada sumpah, ada perkara penting yang hendak disampaikan. Dari ayat 4 – 7 mengandungi Dalil-dalil Tauhid Rububiyah.

Ayat 5: Siapakah Ilah yang Satu itu? Apakah SifatNya?

Ayat 7: Sekarang mula disebut tentang jin selepas disebut tentang langit.

Ayat 11: Ayat zajrun. Sekarang sudah masuk kepada perbincangan tentang para anbiya’ kerana manusia juga ramai yang salah faham dengan kedudukan para Nabi itu.

Ayat 11 – 39 menceritakan tentang golongan sesat yang membantah seruan Rasul. Mereka menolak dengan sendaan dan ejekan. Allah ﷻ membalas ejekan mereka dengan kehinaan dan azab yang tidak terperi.

Surah Saffat Ayat 1 – 11

Lihat juga:

Kadang sedekah RM1, tak lama kemudian ada orang ajak makan! سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ

Kadang sedekah RM10, tiba-tiba saja ada mesej masuk yang menggembirakan! ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ

Kadang sedekah banyak, entah macam mana terselamat dari kecelakaan! اللّٰهُ أَكْبَر‎

وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِالصَّواب

Doa     Syifa     Manzil     Ruqyah     Zikir