Surah an-Nas Ayat 1 – 6 (Bahaya sombong & cara berlindung dari syaitan)

قُل أَعوذُ بِرَبِّ النّاسِ

Qul a‘ūżu birabbin-nās(i).

“Katakanlah (wahai Muhammad): “Aku berlindung kepada (Allah) Pemelihara sekalian manusia”.

Surah an-Nas Ayat 1

مَلِكِ النّاسِ

Malikin-nās(i).

“Yang Menguasai sekalian manusia,”

Surah an-Nas Ayat 2

إِلٰهِ النّاسِ

Ilāhin-nās(i).

“Tuhan yang berhak disembah oleh sekalian manusia,”

Surah an-Nas Ayat 3

مِن شَرِّ الوَسواسِ الخَنّاسِ

Min syarril-waswāsil-khannās(i).

“Dari kejahatan pembisik penghasut yang timbul tenggelam,”

Surah an-Nas Ayat 4

الَّذي يُوَسوِسُ في صُدورِ النّاسِ

Allażī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās(i).

“Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam dada manusia,”

Surah an-Nas Ayat 5

مِنَ الجِنَّةِ وَالنّاسِ

Minal jinnati wan-nās(i).

“(Iaitu pembisik dan penghasut) daripada kalangan jin dan manusia.”

Surah an-Nas Ayat 6

ﺻﺪﻕ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ

Tafsir (ringkas)

Pengenalan

Dalam perbincangan tentang tafsir surah al-Falaq sebelum ini, kita dituntut untuk memohon perlindungan kepada Allah ﷻ agar dijauhkan daripada hasad dengki sesama manusia/makhluk lain terhadap diri kita.

Daripada perbincangan tersebut, kita telah pun sedia maklum, siapakah yang memiliki sifat dengki dan hasad yang tinggi terhadap manusia? Yang demikian itulah syaitan yang sememangnya dari dulu lagi menaruh sifat dengki kepada manusia kerana Allah ﷻ menurunkan Adam dan anak cucunya ke muka bumi sebagai Khalifah.

Bukan sahaja syaitan yang menaruh kedengkian terhadap manusia, tapi kedengkian manusia kepada manusia yang lain juga adalah akibat daripada hasutan syaitan. Merekalah yang membisikkan kata-kata yang menyebabkan rasa iri hati timbul dalam diri manusia, misalnya dengan berkata: “kau tengok orang tu, kenapa dia naik pangkat tapi kau tak naik pangkat? Apa bagusnya dia?” Dan hasutan-hasutan yang seumpama dengannya.

Jadi, apabila kita memohon perlindungan kepada Allah ﷻ, hendaklah yang pertama sekali kita dahulukan adalah permohonan perlindungan daripada syaitan. Berkesinambungan dari situ, penulisan kali ini iaitu tafsir surah an-Nas, adalah tentang permohonan perlindungan kepada Allah ﷻ daripada syaitan.

Sebelum ini, kita telah belajar tafsir surah al-Falaq. Ada beberapa kaitan antara surah al-Falaq dan surah an-Nas ini:

1. Surah al-Falaq membicarakan tentang gangguan dari luar manakala surah an-Nas ini pula membicarakan tentang gangguan yang sudah masuk ke dalam diri kita.

2. Surah al-Falaq menyentuh perkara-perkara yang berada di luar kawalan kita iaitu tentang makhluk lain, keburukan waktu malam, sihir dan juga orang yang hasad terhadap kita. Manakala surah an-Nas ini adalah tentang sesuatu yang dalam kawalan kita.

Walaupun hasutan itu datang daripada syaitan, tapi kita boleh mengawalnya dan memilih sama ada untuk mengikuti hasutan itu; atau melawannya dan tidak melakukan apa-apa. Kita telah pun diberi peringatan supaya jangan mengikuti keburukan yang dihasut oleh syaitan itu. Jadi tanggungjawab untuk menepis dan tidak mengikuti hasutan syaitan itu terletak pada bahu kita.

Seandainya kita melakukan perkara yang salah, wajarkah kita memberi alasan ‘saya buat dosa tu sebab syaitan yang hasut saya’? Tentu alasan ini tidak dapat diterima. Kerana kita telah diberitahu supaya jangan ikut hasutan syaitan. Jadi kalau kita yang ikut juga, maka salahnya pada diri kita.

3. Keburukan yang dinyatakan dalam surah al-Falaq adalah keburukan luaran manakala keburukan yang disebut dalam surah an-Nas adalah keburukan dalaman iaitu serangan terhadap agama kita. Maka, peringatan yang disebut dalam surah an-Nas ini lebih berat.

4. Ada perbezaan pada susunan dalam surah al-Falaq dan surah an-Nas. Sebelum itu, kita kena faham beberapa terma yang berkaitan:

Musta’az bihi – tempat kita minta perlindungan – dalam kedua-dua surah itu, kita meminta perlindungan kepada Allah ﷻ.

Musta’az minhu – daripada apakah kita minta Allah ﷻ lindungi kita? Dalam erti kata lain, kita hendak Allah ﷻ lindungi kita dari apa?

Dalam surah al-Falaq, ada satu sahaja musta’az bihi dan banyak musta’az minhu – dari keburukan makhluk, malam, sihir dan hasad. Sedangkan dalam surah an-Nas ini, ada banyak disebut musta’az bihi dan satu sahaja musta’az minhu – syaitan dan bisikannya. Hal ini yang akan dibincangkan dengan panjang lebar nanti dalam tafsir surah an-Nas ini nanti.

5. Dalam surah al-Falaq, kita belajar memohon perlindungan daripada perasaan hasad dengki dan sihir. Syaitanlah yang banyak terlibat dalam mewujudkan perasaan dengki dalam diri manusia dan merekalah yang mengajar sihir kepada manusia.

Kepentingan Surah An-Nas

Allah ﷻ mengajar kita untuk meminta pertolongan kepada-Nya. Tapi, Siapakah Allah ﷻ? Allah ﷻ menyebut Sifat-Nya dalam surah ini. Kita akan sentuh nanti.

Siapakah yang sebenarnya memerlukan perlindungan? Yang perlu meminta perlindungan adalah golongan yang lemah iaitu kita manusia yang tidak ada kekuatan tanpa bantuan Allah ﷻ. Tidak ada sesiapa yang sempurna. Jadi kita perlu meminta pertolongan kepada Allah ﷻ sentiasa. Bahkan, Nabi Muhammad ﷺ pun meminta pertolongan dan perlindungan kepada Allah ﷻ.

Perlu kita sedari bahawa tidak ada sesiapa pun yang mampu menolong kita melainkan Allah ﷻ izinkan. Kalau ada pun usaha daripada makhluk lain yang cuba menolong, maka pertolongan yang dihulurkan itu adalah umpama sarang lebah sahaja – lemah. Jadi hindarilah diri kita daripada terlalu bergantung kepada makhluk.

Memang kadang-kadang kita akan meminta pertolongan kepada manusia, tapi pengharapan pertama kita sepatutnya diletakkan kepada Allah ﷻ terlebih dahulu. Janganlah kita meminta pertolongan kepada manusia terlebih dahulu, selepas itu barulah hendak minta pertolongan daripada Allah ﷻ. Hendaklah berdoa dahulu meminta pertolongan daripada Allah ﷻ, kemudian baru meminta tolong kepada manusia.

Seperti yang kita sudah sedia maklum, terdapat saranan daripada Nabi ﷺ supaya kita membaca dua surah ini pada waktu malam dan siang terutama setiap kali selepas solat fardhu (jangan tinggalkan amalan ini) kerana kita sentiasa diganggu dan sentiasa memerlukan pertolongan dan perlindungan daripada Allah ﷻ.

Selain dari selepas solat, dianjurkan juga membaca dua surah muawwizatain ini sebelum tidur dan selepas kita bangun dari tidur pada waktu pagi.

Surah an-Nas Ayat 6

Lihat juga:

Kadang sedekah RM1, tak lama kemudian ada orang ajak makan! سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ

Kadang sedekah RM10, tiba-tiba saja ada mesej masuk yang menggembirakan! ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ

Kadang sedekah banyak, entah macam mana terselamat dari kecelakaan! اللّٰهُ أَكْبَر‎

وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِالصَّواب

Surah an-Nas Ayat 1 – 6 (Bahaya sombong & cara berlindung dari syaitan)

قُل أَعوذُ بِرَبِّ النّاسِ

Qul a‘ūżu birabbin-nās(i).

“Katakanlah (wahai Muhammad): “Aku berlindung kepada (Allah) Pemelihara sekalian manusia”.

Surah an-Nas Ayat 1

مَلِكِ النّاسِ

Malikin-nās(i).

“Yang Menguasai sekalian manusia,”

Surah an-Nas Ayat 2

إِلٰهِ النّاسِ

Ilāhin-nās(i).

“Tuhan yang berhak disembah oleh sekalian manusia,”

Surah an-Nas Ayat 3

مِن شَرِّ الوَسواسِ الخَنّاسِ

Min syarril-waswāsil-khannās(i).

“Dari kejahatan pembisik penghasut yang timbul tenggelam,”

Surah an-Nas Ayat 4

الَّذي يُوَسوِسُ في صُدورِ النّاسِ

Allażī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās(i).

“Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam dada manusia,”

Surah an-Nas Ayat 5

مِنَ الجِنَّةِ وَالنّاسِ

Minal jinnati wan-nās(i).

“(Iaitu pembisik dan penghasut) daripada kalangan jin dan manusia.”

Surah an-Nas Ayat 6

ﺻﺪﻕ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ

Tafsir (ringkas)

Pengenalan

Dalam perbincangan tentang tafsir surah al-Falaq sebelum ini, kita dituntut untuk memohon perlindungan kepada Allah ﷻ agar dijauhkan daripada hasad dengki sesama manusia/makhluk lain terhadap diri kita.

Daripada perbincangan tersebut, kita telah pun sedia maklum, siapakah yang memiliki sifat dengki dan hasad yang tinggi terhadap manusia? Yang demikian itulah syaitan yang sememangnya dari dulu lagi menaruh sifat dengki kepada manusia kerana Allah ﷻ menurunkan Adam dan anak cucunya ke muka bumi sebagai Khalifah.

Bukan sahaja syaitan yang menaruh kedengkian terhadap manusia, tapi kedengkian manusia kepada manusia yang lain juga adalah akibat daripada hasutan syaitan. Merekalah yang membisikkan kata-kata yang menyebabkan rasa iri hati timbul dalam diri manusia, misalnya dengan berkata: “kau tengok orang tu, kenapa dia naik pangkat tapi kau tak naik pangkat? Apa bagusnya dia?” Dan hasutan-hasutan yang seumpama dengannya.

Jadi, apabila kita memohon perlindungan kepada Allah ﷻ, hendaklah yang pertama sekali kita dahulukan adalah permohonan perlindungan daripada syaitan. Berkesinambungan dari situ, penulisan kali ini iaitu tafsir surah an-Nas, adalah tentang permohonan perlindungan kepada Allah ﷻ daripada syaitan.

Sebelum ini, kita telah belajar tafsir surah al-Falaq. Ada beberapa kaitan antara surah al-Falaq dan surah an-Nas ini:

1. Surah al-Falaq membicarakan tentang gangguan dari luar manakala surah an-Nas ini pula membicarakan tentang gangguan yang sudah masuk ke dalam diri kita.

2. Surah al-Falaq menyentuh perkara-perkara yang berada di luar kawalan kita iaitu tentang makhluk lain, keburukan waktu malam, sihir dan juga orang yang hasad terhadap kita. Manakala surah an-Nas ini adalah tentang sesuatu yang dalam kawalan kita.

Walaupun hasutan itu datang daripada syaitan, tapi kita boleh mengawalnya dan memilih sama ada untuk mengikuti hasutan itu; atau melawannya dan tidak melakukan apa-apa. Kita telah pun diberi peringatan supaya jangan mengikuti keburukan yang dihasut oleh syaitan itu. Jadi tanggungjawab untuk menepis dan tidak mengikuti hasutan syaitan itu terletak pada bahu kita.

Seandainya kita melakukan perkara yang salah, wajarkah kita memberi alasan ‘saya buat dosa tu sebab syaitan yang hasut saya’? Tentu alasan ini tidak dapat diterima. Kerana kita telah diberitahu supaya jangan ikut hasutan syaitan. Jadi kalau kita yang ikut juga, maka salahnya pada diri kita.

3. Keburukan yang dinyatakan dalam surah al-Falaq adalah keburukan luaran manakala keburukan yang disebut dalam surah an-Nas adalah keburukan dalaman iaitu serangan terhadap agama kita. Maka, peringatan yang disebut dalam surah an-Nas ini lebih berat.

4. Ada perbezaan pada susunan dalam surah al-Falaq dan surah an-Nas. Sebelum itu, kita kena faham beberapa terma yang berkaitan:

Musta’az bihi – tempat kita minta perlindungan – dalam kedua-dua surah itu, kita meminta perlindungan kepada Allah ﷻ.

Musta’az minhu – daripada apakah kita minta Allah ﷻ lindungi kita? Dalam erti kata lain, kita hendak Allah ﷻ lindungi kita dari apa?

Dalam surah al-Falaq, ada satu sahaja musta’az bihi dan banyak musta’az minhu – dari keburukan makhluk, malam, sihir dan hasad. Sedangkan dalam surah an-Nas ini, ada banyak disebut musta’az bihi dan satu sahaja musta’az minhu – syaitan dan bisikannya. Hal ini yang akan dibincangkan dengan panjang lebar nanti dalam tafsir surah an-Nas ini nanti.

5. Dalam surah al-Falaq, kita belajar memohon perlindungan daripada perasaan hasad dengki dan sihir. Syaitanlah yang banyak terlibat dalam mewujudkan perasaan dengki dalam diri manusia dan merekalah yang mengajar sihir kepada manusia.

Kepentingan Surah An-Nas

Allah ﷻ mengajar kita untuk meminta pertolongan kepada-Nya. Tapi, Siapakah Allah ﷻ? Allah ﷻ menyebut Sifat-Nya dalam surah ini. Kita akan sentuh nanti.

Siapakah yang sebenarnya memerlukan perlindungan? Yang perlu meminta perlindungan adalah golongan yang lemah iaitu kita manusia yang tidak ada kekuatan tanpa bantuan Allah ﷻ. Tidak ada sesiapa yang sempurna. Jadi kita perlu meminta pertolongan kepada Allah ﷻ sentiasa. Bahkan, Nabi Muhammad ﷺ pun meminta pertolongan dan perlindungan kepada Allah ﷻ.

Perlu kita sedari bahawa tidak ada sesiapa pun yang mampu menolong kita melainkan Allah ﷻ izinkan. Kalau ada pun usaha daripada makhluk lain yang cuba menolong, maka pertolongan yang dihulurkan itu adalah umpama sarang lebah sahaja – lemah. Jadi hindarilah diri kita daripada terlalu bergantung kepada makhluk.

Memang kadang-kadang kita akan meminta pertolongan kepada manusia, tapi pengharapan pertama kita sepatutnya diletakkan kepada Allah ﷻ terlebih dahulu. Janganlah kita meminta pertolongan kepada manusia terlebih dahulu, selepas itu barulah hendak minta pertolongan daripada Allah ﷻ. Hendaklah berdoa dahulu meminta pertolongan daripada Allah ﷻ, kemudian baru meminta tolong kepada manusia.

Seperti yang kita sudah sedia maklum, terdapat saranan daripada Nabi ﷺ supaya kita membaca dua surah ini pada waktu malam dan siang terutama setiap kali selepas solat fardhu (jangan tinggalkan amalan ini) kerana kita sentiasa diganggu dan sentiasa memerlukan pertolongan dan perlindungan daripada Allah ﷻ.

Selain dari selepas solat, dianjurkan juga membaca dua surah muawwizatain ini sebelum tidur dan selepas kita bangun dari tidur pada waktu pagi.

Surah an-Nas Ayat 6

Lihat juga:

Kadang sedekah RM1, tak lama kemudian ada orang ajak makan! سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ

Kadang sedekah RM10, tiba-tiba saja ada mesej masuk yang menggembirakan! ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ

Kadang sedekah banyak, entah macam mana terselamat dari kecelakaan! اللّٰهُ أَكْبَر‎

وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِالصَّواب

Doa     Syifa     Manzil     Ruqyah     Zikir